新時代を迎えた国際関係と世界の持続可能な開発に関するロシア連邦と中華人民共和国の共同声明
http://en.kremlin.ru/supplement/5770
2022年2月4日
中華人民共和国の習近平国家主席の招待により、ロシア連邦のウラジーミル・V・プーチン大統領は2022年2月4日に中国を訪問しました。両首脳は北京で会談を行い、第24回冬季オリンピック大会の開会式に参加した。
ロシア連邦及び中華人民共和国（以下「両側」という。）は、次のとおり声明する。
今日、世界は重大な変化を遂げ、人類は急速な発展と深遠な変革の新時代に入りつつある。多極化、経済のグローバル化、情報社会の到来、文化の多様性、グローバル・ガバナンス・アーキテクチャと世界秩序の変革などのプロセスや現象が進展し、国家間の相互関係や相互依存が高まり、世界における権力の再分配の傾向が現れ、国際社会は平和で緩やかな発展を目指すリーダーシップへの要求を強めている。一方、新型コロナウイルスの大流行が続く中、国際・地域の安全保障情勢は複雑化し、地球規模の課題や脅威は日々増大しています。国際規模では少数派だが代表的な一部の行為者は、国際問題に対処するための一方的なアプローチを唱え続け、武力に頼り、他国の内政に干渉し、その正当な権利と利益を侵害し、矛盾、相違、対立を扇動し、国際社会の反対にもかかわらず、人類の発展と進歩を阻害している。
双方は、すべての国に対し、万人のための幸福を追求し、これらの目的のために、対話と相互信頼を築き、相互理解を強化し、平和、発展、平等、正義、民主主義および自由といった人間の普遍的価値を唱え、人民が自国の発展の道を独自に決定する権利と国家の主権および安全保障と発展の利益を尊重し、国連主導の国際構造および国際法に基づく世界秩序を守り、国連およびその安全保障理事会が中心となり調整役を務める真の多極化を求め、より民主的な国際関係を促進し、世界全体の平和、安定および持続的発展を確保するよう要請する。
I
双方は、民主主義が限られた国家の特権ではなく、人類普遍の価値であり、その促進及び保護は世界社会全体の共通の責務であるとの認識を共有する。
双方は、民主主義は、国民の福利を増進し、かつ、人民政府の原則を実施する観点から、国民が自国の政治に参加するための手段であると考える。民主主義は、国民全体のプロセスの一部として公的生活のすべての領域において行使され、すべての国民の利益、その意思を反映し、その権利を保証し、その必要を満たし、その利益を保護するものである。民主主義を確立する上で、各国の指針となる画一的なテンプレートは存在しない。国家は、その社会的、政治的システム、歴史的背景、伝統、独自の文化的特性に基づいて、その特定の国家に最も適した民主主義の実施形態や方法を選択することができる。自分たちの国家が民主主義国家であるかどうかを決めるのは、あくまでもその国の人々である。
双方は、豊かな文化と歴史的遺産を有する世界的大国であるロシアと中国が、千年にわたる発展の経験、幅広い国民の支持、国民のニーズと利益への配慮に依拠した民主主義の長年の伝統をもっていることに留意する。ロシアと中国は、国民が法律に従って国家の運営と公的生活にさまざまな手段や形態で参加する権利を保障している。両国の国民は、自らが選択した方法に確信を持っており、他国の民主主義制度と伝統を尊重している。
双方は、民主主義の原則が、国家の運営においてだけでなく、世界的なレベルにおいても実施されていることに留意する。自国の「民主的基準」を他国に押し付け、民主的基準の遵守の度合いを評価する権利を独占し、排他的ブロックや便宜的同盟の確立を含め、イデオロギーの根拠に基づいて分断線を引こうとする特定の国家の試みは、民主主義への背反以外のなにものでもなく、民主主義の精神と真の価値に反するものであることを証明するものである。このような覇権主義の試みは、世界と地域の平和と安定に深刻な脅威を与え、世界秩序の安定を損ねる。
両者は、民主主義と人権の擁護が他国への圧力に利用されてはならないと考えている。両者は、民主主義と人権を守るという口実で民主主義の価値を乱用し、主権国家の内政に干渉すること、および世界の分裂と対立を扇動するいかなる企てにも反対する。双方は、国際社会に対し、文化的及び文明的多様性並びに異なる国の人々の自決の権利を尊重するよう求める。双方は、真の民主主義を促進するために、すべての利害関係者とともに協力する用意がある。
双方は、国際連合憲章および世界人権宣言が、普遍的人権の分野における崇高な目標を掲げ、基本原則を定めており、すべての国家がこれを遵守し、行為においてこれを順守しなければならないことに留意する。同時に、すべての国家は、固有の国民的特徴、歴史、文化、社会制度および社会・経済発展の水準を有するので、人権の普遍性は、すべての特定の国の実情のプリズムを通して見られなければならず、人権は、それぞれの国の具体的状況およびその国民の必要性に応じて保護されなければならない。人権の促進および保護は、国際社会の共通の責任である。国家は、すべてのカテゴリーの人権を等しく優先させ、体系的に推進すべきである。国際人権協力は、すべての国が関与する対等な対話として実施されるべきである。すべての国家は、開発への権利に平等にアクセスできなければならない。人権問題に関する交流と協力は、国際的な人権構造を強化するために、すべての国の平等と相互尊重の原則に基づくものであるべきである。
II
双方は、平和、開発、協力が現代の国際システムの中核にあると信じている。開発は、各国の繁栄を確保するための重要な推進力である。現在進行中の新型コロナウイルス感染の大流行は、「持続可能な開発のための国連2030アジェンダ」の実現に向けた深刻な挑戦となっている。グローバルな発展のためにパートナーシップ関係を強化し、グローバルな発展の新たな段階がバランス、調和、包括性によって定義されるようにすることが極めて重要である。
双方は、EAEUと中国の様々な分野における実務的な協力を強化し、アジア太平洋地域とユーラシア地域の相互接続をより促進するため、ユーラシア経済連合の発展計画と「一帯一路」イニシアティブを結びつける作業を進めることを求めている。双方は，ユーラシア大陸の人々の利益のために，地域連合の発展並びに二国間及び多国間の統合プロセスを促進するために，一帯一路建設と並行して，協調して大ユーラシアパートナーシップを構築することに焦点を合わせることを再確認する。
双方は，北極圏の持続可能な開発のための実務的な協力を一貫して強化し続けることに合意した。
双方は，国連を含む多国間メカニズムにおける協力を強化し，国際社会が世界のマクロ政策調整において開発問題を優先させることを奨励する。双方は、先進国に対し、開発援助に関する正式な約束を誠実に履行し、途上国により多くの資源を提供し、国家の不均衡な開発に対処し、国家内のかかる不均衡を相殺するよう努力し、グローバルかつ国際的な開発協力を促進するよう要請する。ロシア側は、国連主催の「世界開発イニシアティブ友の会」の活動への参加を含め、中国が提案する「世界開発イニシアティブ」への取り組みを継続する用意があることを確認する。国連持続可能な開発のための2030アジェンダの実施を加速するため、双方は国際社会に対し、貧困削減、食料安全保障、ワクチン及び疫病対策、開発のための資金調達、気候変動、グリーン開発、工業化、デジタル経済、インフラ接続などの主要協力分野における実践的措置をとるよう呼びかける。
双方は、国際社会に対し、科学技術開発のための開かれた、平等で公平かつ非差別的な条件を創出し、経済成長の新たな推進力を特定するため、科学技術の進歩の実用化を促進するよう要請する。
双方は，全ての国に対し，持続可能な輸送における協力を強化し，スマート輸送及び持続可能な輸送，北極ルートの開発及び利用を含む輸送施設の建設において積極的にコンタクトを構築し知識を共有し，また，世界の疫病流行後の復興を支援する他の分野を開発するよう呼びかける。
双方は真剣に行動を起こし、気候変動との戦いに重要な貢献をしている。国連気候変動枠組条約採択30周年を共同で祝い，双方は，この条約並びに共通だが差異ある責任の原則を含むパリ協定の目標，原則及び規定へのコミットメントを再確認する。双方は、パリ協定の完全かつ効果的な実施を確保するために協力し、引き受けた義務の履行に引き続きコミットし、先進国が途上国に対する年間1千億ドルの気候変動資金の提供を実際に確保することを期待する。双方は、気候変動対策を口実にした国際貿易における新たな障壁の設定に反対する。
双方は，生物多様性の分野における国際協力及び交流の発展を強く支持し，関連するグローバル・ガバナンス・プロセスに積極的に参加し，人類と自然の調和的発展及び持続可能な地球規模の発展を確保するためのグリーントランスフォーメーションを共同で推進する意向である。
首脳は，COVID-19の流行に対する戦い，両国の国民及び世界の人々の生命と健康の保護に焦点を当てた二国間及び多国間の形式におけるロシアと中国の効果的な相互作用を積極的に評価する。両者は、新型コロナウイルス感染症に対するワクチンやその治療薬の開発・製造における協力をさらに強化し、公衆衛生と現代医学における協力を強化する。双方は，両国の国民の間の接触における健康，安全及び秩序の強力な保護を確保するために，疫学的措置に関する連携を強化することを計画している。双方は，国境地域における検疫措置の実施及び国境検問所の安定的な運営の確保に関する両国の所轄官庁及び地域の活動を称賛し，国境検問所で講じるべき防疫措置の共同計画，情報の共有，インフラの構築及び通関の効率化のための国境地域における防疫・予防の共同機構の構築を検討する意向である。
両者は、新型コロナウイルス感染の起源を確認することは科学の問題であることを強調する。このテーマに関する研究は、グローバルな知識に基づいて行われなければならず、そのためには世界中の科学者の協力が必要である。双方は、この問題の政治化に反対する。ロシア側は、中国とWHOが共同で行った新型コロナウイルス感染源の特定作業を歓迎し、この問題に関する中国とWHOの共同報告書を支持する。双方は、国際社会に対し、コロナウイルス起源の研究に対する真剣な科学的アプローチを共同で推進することを呼びかける。
ロシア側は、中国側が2022年に北京で開催する冬季オリンピック・パラリンピック競技大会を成功裏に開催することを支持する。
双方は，スポーツ及びオリンピック・ムーブメントにおける二国間協力のレベルを高く評価し，その更なる進歩的な発展に貢献する用意があることを表明する。
III
双方は、国際的な安全保障上の重大な課題を深刻に懸念しており、すべての国の運命は相互に関連していると考えている。いかなる国も、自国の安全保障を世界の他の国の安全保障と切り離して確保することはできず、また、他の国の安全保障を犠牲にして確保することはできない。国際社会は、普遍的、包括的、不可分かつ永続的な安全保障を確保するため、グローバル・ガバナンスに積極的に関与する必要がある。
双方は、自国の核心的利益、国家主権及び領土保全の保護に対する強い相互支持を再確認し、内政に対する外部勢力の干渉に反対する。
ロシア側は、一帯一路の原則への支持を再確認し、台湾が中国の不可侵の一部であることを確認し、いかなる形態の台湾の独立にも反対する。
ロシアと中国は、共通の隣接地域における安全と安定を損なう外部勢力の試みに反対し、いかなる口実であれ主権国家の内政に対する外部勢力の干渉に対抗する意向であり、カラー革命に反対し、前述の分野における協力を増大させるだろう。
双方は、あらゆる形態のテロリズムを非難し、国連を中心とする単一のグローバルな反テロリズム戦線を創設するとの考えを促進し、多国間の反テロリズム努力におけるより強い政治的調整と建設的関与を提唱する。双方は、テロとの闘いの問題の政治化及び二重基準の政策の手段としての使用に反対し、テロ集団及び過激派集団を利用し、また国際テロ及び過激派との闘いの名目で地政学的目的のために他国の内政に干渉する慣行を非難する。
双方は、特定の国家、軍事的・政治的同盟および連合が、直接または間接的に、不公正な競争慣行を用いることを含め、他者の安全を害する一方的な軍事的利益を得ようとし、地政学的対立を激化させ、反目と対立をあおり、国際安全保障秩序と世界の戦略的安定を著しく損なわせると考える。双方は、NATOのさらなる拡大に反対し、北大西洋同盟に対し、イデオロギー化した冷戦的アプローチを放棄し、他国の主権、安全および利益、その文明的、文化的および歴史的背景の多様性を尊重し、他国の平和的発展に対して公正かつ客観的な態度を行使するよう求める。双方は、アジア太平洋地域における閉鎖的なブロック構造や対立陣営の形成に反対し、米国のインド太平洋戦略が同地域の平和と安定に及ぼす負の影響について強い警戒心を持ち続けている。ロシアと中国は、アジア太平洋地域（APR）において、第三国に向けられることのない、公平で、開放的かつ包括的な安全保障システムを構築し、平和、安定及び繁栄を促進するために一貫した努力を行ってきた。
双方は、核戦争の予防と軍拡競争の回避に関する5核兵器国首脳の共同声明を歓迎し、全ての核兵器国は、冷戦思考とゼロサムゲームを放棄し、国家安全保障政策における核兵器の役割を縮小し、海外配備の核兵器を撤去し、グローバルな対弾道ミサイル防衛（ABM）システムの無制限の発展を排除し、核戦争及び軍事核能力を有する国家間の武力紛争のリスクを低減するために効果的な措置をとるべきであることを確信している。
双方は、核兵器の不拡散に関する条約が国際軍縮・核不拡散体制の基礎であり、戦後の国際安全保障体制の重要な一部であり、世界の平和と発展に欠くことのできない役割を果たすことを再確認した。国際社会は、条約の3つの柱のバランスのとれた実施を促進し、この文書の信頼性、有効性及び普遍性を守るために協力する必要がある。
双方は、戦略的安定に関わる分野におけるメンバー間のより深い協力を規定するオーストラリア、米国及び英国間の三国間安全保障パートナーシップ（AUKUS）、特に原子力潜水艦の分野における協力開始の決定について深刻な懸念を抱いている。ロシアと中国は、このような行動はアジア太平洋地域の安全保障と持続可能な開発の目的に反し、同地域における軍拡競争の危険を増大させ、核拡散の深刻な危険をもたらすと考えている。双方はこのような動きを強く非難し、AUKUS参加国に対し、核・ミサイル不拡散の約束を誠実に履行し、地域の平和、安定及び発展を守るために協力するよう求める。
日本が破壊された福島原子力発電所から核汚染水を海洋に放出する計画及びそのような行動による潜在的な環境への影響は、双方に深い懸念を抱かせるものである。双方は、核汚染水の処理は、透明性、科学的根拠を確保しつつ、国際法に従い、日本側と近隣諸国、その他の利害関係者及び関連国際機関との間の取り決めに基づき、責任を持って処理され、適切な方法で実施されるべきであることを強調する。
双方は、米国が中距離・短距離ミサイル撤廃条約から離脱し、中距離・短距離地上発射ミサイルの研究・開発を加速し、アジア太平洋地域及びヨーロッパ地域への配備を希望し、また同盟国への移転は、緊張と不信の増大を伴い、国際及び地域の安全に対するリスクを高め、国際不拡散及び軍管理システムの弱化につながり、世界の戦略の安定を損ねるものであると考えている。双方は米国に対し、ロシアのイニシアチブに積極的に対応し、アジア太平洋地域および欧州に中距離および短距離地上配備ミサイルを配備する計画を放棄するよう要請する。双方は、この問題に関し、引き続き連絡を維持し、連携を強化する。
中国側は、ロシア連邦が提唱する欧州における長期的な法的拘束力のある安全保障を構築するための提案に共感し、これを支持する。
双方は、米国が多くの重要な国際軍備管理協定を批准しないことは、国際・地域の安全と安定に極めて否定的な影響を与えることに留意している。双方は、世界的なミサイル防衛を開発し、その要素を世界の様々な地域に配備する米国の計画が、武装解除攻撃その他の戦略的目的のための高精度非核兵器の能力構築とあいまって進展していることに懸念を表明する。双方は、宇宙空間の平和利用の重要性を強調し、国際協力の促進、国際宇宙法の維持・発展及び宇宙活動分野の規制における国連宇宙空間平和利用委員会の中心的役割を強く支持する。ロシア及び中国は、宇宙活動の長期的持続可能性、宇宙資源の開発及び利用等の相互の利益となる事項についての協力を引き続き増大させるものとする。双方は、宇宙空間を武力衝突の場とする一部の国の試みに反対し、宇宙空間の兵器化及び宇宙空間における軍拡競争を防止するために必要なあらゆる努力を行う意図を有することを再確認する。双方は、宇宙における軍事的優位を獲得し、それを戦闘行動に利用することを目的とする活動に対抗していく。双方は、宇宙空間における武器の配置及び宇宙物体に対する武力の行使又は威嚇の防止に関するロシア・中国間の条約案に基づき、軍拡競争及び宇宙空間の兵器化に対する基本的かつ信頼できる保証となる法的拘束力のある多国間文書の締結に向けた交渉を早期に開始する必要性を確認する。
ロシアと中国は、宇宙空間に武器を最初に設置しないという国際的なイニシアティブ／政治的コミットメントを含む適切な透明性及び信頼醸成措置も、宇宙空間における軍拡競争を防止するという目標に貢献し得るが、そのような措置は宇宙活動を支配する効果的な法的拘束力を有する体制を補完すべきであり、それに取って代わるものではないことを強調した。
双方は，細菌（生物）及び毒素兵器の開発，生産及び備蓄の禁止並びにそれらの廃棄に関する条約（BWC）が国際平和及び安全保障の不可欠の柱であるとの信念を再確認した。ロシアと中国は、同条約の信頼性と有効性を維持する決意を強調した。
双方は、BWCの制度化、メカニズムの強化、効果的な検証メカニズムを有する法的拘束力のある条約の議定書の採択、及び条約の実施に関するあらゆる問題への対処における定期的な協議と協力を通じて、BWCを十分に尊重し更に強化する必要性を確認した。
双方は、米国及びその同盟国による国内及び国外での生物兵器活動は、国際社会に対し、BWCの遵守に関する深刻な懸念と疑問を投げかけていることを強調する。双方は、このような活動がロシア連邦および中国の国家安全保障に深刻な脅威を与え、それぞれの地域の安全保障に有害であるとの見解を共有する。双方は、米国およびその同盟国に対し、海外および自国の領土で行われた軍事生物学的活動について適切に報告し、効果的な検証メカニズムを備えた法的拘束力のあるBWC議定書の交渉再開を支持することにより、開かれた、透明性のある、責任ある方法で行動することを求める。
双方は、化学兵器のない世界という目標へのコミットメントを再確認し、化学兵器禁止条約のすべての締約国に対し、その信頼性と有効性を維持するために協力するよう要請する。ロシアと中国は、化学兵器禁止機関の政治化を深く憂慮し、そのすべてのメンバーに対し、連帯と協力を強化し、合意による意思決定の伝統を保護するよう求める。ロシアと中国は、化学兵器廃絶のプロセスを完了していない唯一の締約国である米国が、その備蓄化学兵器の廃絶を加速させることを主張する。双方は、国家の核不拡散義務と、平和目的のための先端技術及び関連物質・装置の使用における正当な国際協力の利益との間の均衡を図ることの重要性を強調する。双方は、中国のイニシアティブにより第76回国連総会で採択され、ロシアが共同提案した「国際安全保障の文脈における平和的利用に関する国際協力の促進」と題する決議に留意し、そこに示された目標に従ったその一貫した実行を期待する。
双方は，人工知能分野におけるガバナンスの問題を非常に重要視している。双方は、人工知能に関する対話と接触を強化する用意がある。
双方は、国際的な情報セキュリティの分野における協力を深め、オープンで安全、持続可能かつアクセス可能なICT環境の構築に貢献する用意があることを改めて表明する。双方は、国連憲章に規定されている武力不行使、国家主権及び基本的人権と自由の尊重、並びに他国の内政への不干渉の原則が情報空間にも適用されることを強調する。ロシアと中国は、国際的な情報セキュリティに対する脅威に対応する国連の重要な役割を再確認し、この分野における国家の新たな行動規範を策定する同機関への支持を表明する。
双方は、国際情報セキュリティに関するグローバルな交渉プロセスを単一のメカニズムで実施することを歓迎し、この観点から、情報通信技術（ICT）のセキュリティとその利用に関する国連の開放型ワーキンググループ（OEWG）2021-2025の作業を支持し、その中で一つの声を持って発言する意志を表明する。双方は、法的なものを含む国家の責任ある行動の新たな規範、及びICT分野における国家の活動を規制する普遍的な国際的法的手段を開発するための国際社会の努力を強化することが必要であると考えている。双方は、中国側が提案し、ロシア側が原則的に支持するデータ・セキュリティに関するグローバル・イニシアティブが、データ・セキュリティの脅威及びその他の国際情報セキュリティに対する脅威への対応を議論し、練り上げるための作業部会の基礎を提供すると考える。
双方は、国連総会決議74/247及び75/282を改めて支持し、関連する政府専門家特別委員会の作業を支持し、犯罪目的のICT利用への対処に関する国際条約の練り上げのための国連内での交渉を促進する。双方は、信頼できる普遍的かつ包括的な条約について可能な限り早期に合意し、決議75/282に厳格に従った形で第78回国連総会にそれを提供するため、交渉へのあらゆる側面の建設的参加を奨励する。この目的のために、ロシアと中国は交渉の基礎となる共同条約案を提示した。
両者はインターネットガバナンスの国際化を支持し、そのガバナンスに対する平等な権利を主張し、インターネットの国内セグメントを規制し、そのセキュリティを確保する主権的権利を制限するいかなる試みも容認できないと考え、これらの問題への取り組みにおける国際電気通信連合のより大きな参加に関心を抱いている。
双方は、2015年の関連する政府間協定に基づき、国際情報セキュリティにおける二国間協力を深化させる意向である。このため、双方は、近い将来、この分野におけるロシアと中国の協力計画を採択することに合意した。
●
IV
双方は、ロシアと中国が世界の大国として、また国連安全保障理事会の常任理事国として、道徳的原則を堅持し、その責任を受け入れ、国際問題における国連の中央調整的役割を有する国際システムを強く提唱し、国連憲章の目的と原則を含む国際法に基づく世界秩序を守り、多極化を進め、国際関係の民主化を進め、一層繁栄し、安定し、公正な世界を共に作り、新しいタイプの国際関係を共に構築しようと考えている点を強調した。
ロシア側は、中国側が提案した「人類運命共同体」構築という構想が、国際社会の連帯を強め、共通の課題に対応する努力を強化することに意義があることを指摘する。中国側は、国際関係の公正な多極化システムを構築するためにロシア側が行っている努力の意義に留意する。
双方は、第二次世界大戦の成果と既存の戦後世界秩序を強く支持し、国際連合の権威と国際関係における正義を守り、第二次世界大戦の歴史を否定し、歪曲し、改竄しようとする企てに抵抗するつもりである。
世界大戦の悲劇の再発を防止するため、双方は、ナチスの侵略者、軍国主義者の侵略者およびその共犯者の残虐行為に対する責任を否定し、戦勝国の名誉を傷つけ、汚損することを目的とする行為を強く非難する。
双方は、相互尊重、平和的共存、互恵的協力を基礎とする世界の大国間の新しい種類の関係の確立を求める。両者は、ロシアと中国の新しい国家間関係は、冷戦時代の政治的・軍事的同盟関係より優れていることを再確認する。二国間の友情には限界がなく、協力の「禁じられた」領域もなく、二国間戦略協力の強化は第三国を狙ったものでも、国際環境の変化や第三国の状況変化の影響を受けたものでもない。
双方は、国際社会の分裂ではなく統合の必要性、対立ではなく協力の必要性をあらためて表明する。双方は、国際関係を、弱者が強者の餌食となるような大国間の対立状態に戻すことに反対する。また、国際問題に合意なしに間接的に取り組むことに反対し、パワーポリティクス、いじめ、単独制裁、治外法権の適用、輸出管理政策の乱用に反対し、世界貿易機関（WTO）のルールに沿った貿易円滑化を支持する。
双方は，外交政策の協調を強化し，真の多国間主義を追求し，多国間プラットフォームにおける協力を強化し，共通の利益を擁護し，国際及び地域のパワーバランスを支持し，グローバル・ガバナンスを向上させる意図を有することを再確認した。
双方は、世界貿易機関（WTO）の中心的な役割に基づく多国間貿易システムを支持・擁護し、WTO改革に積極的に参加し、単独アプローチ及び保護主義に反対する。双方は、パートナー間の対話を強化し、共通の関心事を有する貿易・経済問題についての立場を調整し、グローバル及び地域のバリューチェーンの持続可能かつ安定的な運用の確保に貢献し、より開放的、包括的、透明、無差別な国際貿易・経済ルール体系を促進する用意がある。
双方は、G20が国際経済協力問題及び危機対応措置を議論する重要なフォーラムであることを支持し、G20内の連帯と協力の精神の活性化を共同で促進し、国際的な疫病対策、世界経済の回復、包括的持続可能な開発、公正かつ合理的に世界経済の統治システムを改善し、グローバル課題に集団的に取り組む等の分野における同協会の主導的役割を支持する。
双方は、BRICS内の戦略的パートナーシップの深化を支持し、政治・安全保障、経済・金融、人道的交流の3つの主要分野での協力拡大を推進する。特に、ロシアと中国は、公衆衛生、デジタル経済、人工知能技術を含む科学・イノベーション・技術分野での交流、及び国際プラットフォームにおけるBRICS諸国間の調整の強化を奨励する意向である。双方は，BRICSプラス／アウトリーチ形式を，地域統合協会や途上国・新興市場国との対話の効果的なメカニズムとして更に強化することに努める。
ロシア側は、中国側が2022年に同協会の議長を務めることを全面的に支持し、第14回BRICS首脳会議の実りある開催を支援する。
ロシアと中国は、上海協力機構（SCO）を包括的に強化し、国際法、多国間主義、平等、共同、不可分、包括的かつ持続可能な安全保障という普遍的に認められた原則に基づく多心的世界秩序の形成においてその役割をさらに強化することを目指す。
両者は、SCO加盟国の安全保障に対する挑戦と脅威に対抗するメカニズムの改善に関する合意を一貫して履行することが重要であると考え、この課題に対処する文脈で、SCO地域反テロ機構の機能拡張を提唱する。
双方は、貿易、製造、輸送、エネルギー、金融、投資、農業、税関、電気通信、イノベーション及びその他の相互利益分野におけるSCO加盟国間の経済交流に、先進技術、省資源技術、エネルギー効率及び「グリーン」技術の使用を含め、新たな質及びダイナミクスを付与することに貢献する。
双方は，2009年の国際情報セキュリティ分野における協力に関する上海協力機構加盟国政府間の合意に基づくSCO内及び専門家グループ内の実りある相互作用に留意する。この文脈で、2021年9月17日にドゥシャンベで開催されたSCO加盟国首脳会議において、2022年から2023年の国際情報セキュリティの確保に関するSCO共同行動計画が採択されたことを歓迎する。
ロシアと中国は、SCOの進歩的な発展にとって、文化的・人道的協力の重要性がますます高まっていることから進める。SCO加盟国の人々の相互理解を強化するために、文化的なつながり、教育、科学技術、医療、環境保護、観光、人と人との接触、スポーツなどの分野における交流を効果的に促進し続けるだろう。
ロシアと中国は、アジア太平洋地域における経済問題についての多国間対話の主要なプラットフォームとしてのAPECの役割を強化するために引き続き努力する。双方は、地域における自由、開放、公平、無差別、透明かつ予測可能な貿易・投資環境の創出に焦点を当てた「2040年までのAPEC発展のためのプトラジャヤ指針」を成功裏に実施するための協調行動を強化する意向である。特に、新型コロナウイルス感染症のパンデミック対策と経済復興、幅広い様々な生活領域のデジタル化、遠隔地における経済成長、APECと同様のアジェンダを持つ他の地域の多国間協会との間の相互関係の確立に重点を置く予定である。
双方は、「ロシア・インド・中国」形式での協力を発展させるとともに、東アジアサミット、安全保障に関するASEAN地域フォーラム、ASEAN加盟国国防相会議、対話パートナーなどの場での交流を強化することを意図している。ロシアと中国は、東アジアにおける協力の発展におけるASEANの中心的役割を支持し、ASEANとの協力の深化に関する調整を引き続き強化し、公衆衛生、持続可能な開発、テロ対策及び国際犯罪対策の分野における協力を共同で促進する。双方は、地域アーキテクチャの重要な要素としてのASEANの役割の強化という利益のために、引き続き協力する意向である。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
